الألمانية اسم B1 الترتيب 3768

die Vermutung

افتراض / شك

die Vermutung, die Vermutungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vermutung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vermutung vs Ahnung

حدس

يشير كلا اللفظين إلى تقييم غير مؤكد. ينشأ «⁨Ahnung⁩» (حدس) غالبًا من شعور غامض، بينما يستند «⁨Vermutung⁩» (افتراض أو شك) عادةً إلى فكرة أو إلى بعض الأسباب. استخدم «⁨Ahnung⁩» لانطباع حدسي، و«⁨Vermutung⁩» عندما تستطيع تفسير افتراضك ذهنيًا.

مثال مرئي على Ahnung
Vermutung

Meine Vermutung, dass etwas nicht stimmte, beruhte auf den widersprüchlichen Aussagen.

كان افتراضي أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا قائمًا على التصريحات المتناقضة.

Ahnung

Ich hatte die Ahnung, dass etwas nicht stimmte, obwohl ich keinen Grund dafür nennen konnte.

كان لدي حدس بأن شيئًا ما لم يكن صحيحًا، رغم أنني لم أستطع ذكر أي سبب لذلك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ahnung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...