الألمانية فعل B2 الترتيب 4523

aufspüren

يعثر على

aufspüren – spürte auf – hat aufgespürt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufspüren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufspüren vs entdecken

يكتشف

يمكن للكلمتين أن تعنيا العثور على شخص مختبئ. يركّز «⁨Entdecken⁩» (يكتشف) على ملاحظته للمرة الأولى، بينما يفترض «⁨aufspüren⁩» (يعثر على) بحثًا موجّهًا يعتمد على آثار أو أدلة. استخدم «⁨entdecken⁩» عند العثور غير المتوقع، و«⁨aufspüren⁩» عند إجراء تحرٍّ منهجي.

مثال مرئي على entdecken
aufspüren

Die Polizei spürte das versteckte Kind mithilfe von Hinweisen auf.

عثرت الشرطة على الطفل المختبئ بمساعدة الأدلة.

entdecken

Die Eltern entdeckten das versteckte Kind zufällig hinter dem Vorhang.

اكتشف الوالدان الطفل المختبئ خلف الستارة مصادفةً.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entdecken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...