الألمانية اسم C1 الترتيب 13410

der Zerfall

تدهور / تفكك

der Zerfall, die Zerfälle

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zerfall، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zerfall vs Auflösung

حلّ / دقة / ذوبان

يمكن أن يصف كلا اللفظين نهاية منظمة سياسية أو عائلة. تشير «⁨Auflösung⁩» (حلّ) بدرجة أكبر إلى الإنهاء الرسمي للوحدة أو اختفائها، بينما يؤكد «⁨Zerfall⁩» (تفكك) فقدانها تماسكها الداخلي تدريجيًا. استخدم «⁨Auflösung⁩» للنتيجة، و«⁨Zerfall⁩» للعملية التدريجية المؤدية إليها.

مثال مرئي على Auflösung
Zerfall

Der Zerfall der Partei hatte schon Jahre zuvor begonnen.

كان تفكك الحزب قد بدأ قبل ذلك بسنوات.

Auflösung

Die Auflösung der Partei wurde nach der Abstimmung offiziell bekannt gegeben.

أُعلن رسميًا عن حل الحزب بعد التصويت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Auflösung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...