الألمانية فعل B1 الترتيب 806

genießen

يستمتع بـ / يحظى بـ

genießen – genoss – hat genossen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني genießen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

genießen vs haben

يملك / لديه

عند الحديث عن سمعة طيبة أو ثقة الآخرين، يصف «⁨haben⁩» (لديه) الحالة القائمة بطريقة محايدة. أما «⁨genießen⁩» (يحظى بـ) فهو تركيب تقويمي شائع في هذا السياق، ويؤكد أن هذه السمعة أو الثقة أمر إيجابي. كلاهما ممكن، لكن «⁨genießen⁩» يبرز التقدير الإيجابي بدرجة أكبر.

مثال مرئي على haben
genießen

Das Hotel genießt bei Familien einen guten Ruf.

يحظى الفندق بسمعة طيبة لدى العائلات.

haben

Das Hotel hat bei Familien einen guten Ruf.

للفندق سمعة طيبة لدى العائلات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: haben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...