الألمانية فعل B2 الترتيب 13934

entlohnen

يدفع أجرًا لـ / يكافئ

entlohnen – entlohnte – hat entlohnt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entlohnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entlohnen vs lohnen

يستحق العناء / يكافئ

يمكن أن يعني «⁨lohnen⁩» و«⁨entlohnen⁩» كلاهما أن شخصًا يتلقى أجرًا مقابل عمله. ويُستعمل «⁨lohnen⁩» المتعدي بهذا المعنى اليوم في أسلوب رسمي أو قديم. أما «⁨entlohnen⁩» فهو الاختيار المعتاد في الألمانية المعاصرة عندما يكون المقصود دفع المال مقابل عمل أو خدمة.

مثال مرئي على lohnen
entlohnen

Der landwirtschaftliche Betrieb entlohnt die Erntehelfer heute nach Tarif.

تدفع المؤسسة الزراعية اليوم أجور عمال الحصاد وفقًا للاتفاقية الجماعية.

lohnen

Der Gutsherr lohnte die Erntehelfer damals mit wenigen Münzen.

كان مالك الضيعة يدفع لعمال الحصاد آنذاك بضع عملات فقط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lohnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...