الألمانية اسم B1 الترتيب 592

das System

نظام

das System, die Systeme

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني System، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

System vs Ordnung

ترتيب

تبرز «⁨Ordnung⁩» (نظام القواعد والمبادئ) القواعد والمبادئ السارية في المجال السياسي أو الاجتماعي. أما «⁨System⁩» (النظام القائم) فيركز أكثر على المؤسسات المترابطة وهياكل السلطة، وقد يحمل نبرة نقدية. إذا كنت تقصد الإطار القانوني، فالأفضل عادة استخدام «⁨Ordnung⁩»؛ أما إذا كنت تقصد هياكل السلطة القائمة، فتناسبها «⁨System⁩» أكثر.

مثال مرئي على Ordnung
System

Die Opposition kritisiert das politische System und seine Machtstrukturen.

تنتقد المعارضة النظام السياسي وهياكل السلطة فيه.

Ordnung

Die Verfassung bildet die Grundlage der politischen Ordnung.

يشكل الدستور أساس النظام السياسي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ordnung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...