الألمانية اسم B1 الترتيب 7946

das Andenken

تذكار / ذكرى

das Andenken, die Andenken

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Andenken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Andenken vs Erinnerung

ذكرى / ذاكرة / تذكار

يمكن أن تشير الكلمتان إلى شيء يذكّر برحلة أو مكان أو حدث. تشير «⁨Andenken⁩» (تذكار) مباشرة إلى الشيء التذكاري نفسه، بينما تُستخدم «⁨Erinnerung⁩» (تذكار) لهذا المعنى غالبًا في العبارة «⁨als Erinnerung⁩» (كتذكار). استخدم «⁨Andenken⁩» لتسمية الشيء نفسه، أو استخدم «⁨Erinnerung⁩» للتأكيد على الغرض منه.

مثال مرئي على Erinnerung
Andenken

Ich habe diese Tasse als Andenken an unsere Reise gekauft.

اشتريت هذا الكوب كتذكار من رحلتنا.

Erinnerung

Ich habe diese Tasse als Erinnerung an unsere Reise gekauft.

اشتريت هذا الكوب كتذكار من رحلتنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Erinnerung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...