الألمانية صفة B1 الترتيب 517

persönlich

شخصي

persönlich – persönlicher – am persönlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني persönlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

persönlich vs selbst

بنفسه / حتى

يمكن أن تعبّر «⁨Selbst⁩» (بنفسه) و«⁨persönlich⁩» (شخصيًا) عن تصرف شخص من دون أن ينوب عنه أحد. تضع «⁨Selbst⁩» الشخص المعني في مقابل أشخاص آخرين يمكن أن يتصرفوا، بينما تؤكد «⁨persönlich⁩» بدرجة أكبر حضوره أو مشاركته المباشرة. استخدم «⁨selbst⁩» للمقارنة مع النائب، و«⁨persönlich⁩» عندما تكون طريقة المشاركة مهمة.

مثال مرئي على selbst
persönlich

Die Direktorin übergab den Brief persönlich an die Eltern.

سلّمت المديرة الرسالة إلى الوالدين شخصيًا.

selbst

Die Direktorin selbst unterschrieb den Brief an die Eltern.

وقّعت المديرة بنفسها الرسالة الموجهة إلى الوالدين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: selbst

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...