الألمانية اسم B2 الترتيب 6733

das Indiz

قرينة / مؤشر

das Indiz, die Indizien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Indiz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Indiz vs Zeichen

علامة / إشارة

«⁨Zeichen⁩» (دلالة) هي دلالة عامة على حالة أو تطور. أما «⁨Indiz⁩» (قرينة) فهي دلالة غير مباشرة يُستنتج منها أمر محدد، من دون أن يتوفر بعد دليل مباشر. لذلك تكون «⁨Indiz⁩» أنسب في تحقيق يستند إلى قرائن.

مثال مرئي على Zeichen
Indiz

Das offene Fenster war ein Indiz dafür, dass jemand in den Raum eingestiegen war.

كانت النافذة المفتوحة قرينة على أن شخصا ما اقتحم الغرفة.

Zeichen

Das offene Fenster war ein Zeichen dafür, dass jemand im Raum gewesen war.

كانت النافذة المفتوحة دلالة على أن شخصا ما كان في الغرفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zeichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...