الألمانية فعل B1 الترتيب 5885

klatschen

يصفق / يثرثر / يصفع

klatschen – klatschte – hat geklatscht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني klatschen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

klatschen vs applaudieren

يصفق

يصف «⁨klatschen⁩» (يصفق) في الأساس ضرب الكفين أحدهما بالآخر بشكل متكرر، ويمكن أن يُستخدم أيضًا لإيجاد إيقاع. أما «⁨applaudieren⁩» (يصفق) فيعني صراحة إظهار الاستحسان أو التقدير بالتصفيق. نقول إن المرء «⁨klatschen⁩» لشخص، لكنه «⁨applaudieren⁩» لشخص بصيغة المجرور بحرف الجر أو الفعل المناسبة في الألمانية.

مثال مرئي على applaudieren
klatschen

Nach dem Lied klatschte das Publikum begeistert für die Sängerin.

صفق الجمهور بحماس للمغنية بعد الأغنية.

applaudieren

Nach dem Lied applaudierte das Publikum begeistert der Sängerin.

صفق الجمهور بحماس للمغنية بعد الأغنية تعبيرًا عن استحسانه لها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: applaudieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...