
nervig
مزعج
يكون مزعجًا ومثيرًا للضيق بطريقة تثير الانزعاج والاستفزاز.
Dieses ständige Piepen ist wirklich nervig.
هذا الطنين المستمر مزعج حقًا.
مزعج
nervig – nerviger – am nervigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مزعج
يكون مزعجًا ومثيرًا للضيق بطريقة تثير الانزعاج والاستفزاز.
Dieses ständige Piepen ist wirklich nervig.
هذا الطنين المستمر مزعج حقًا.
| الصيغة الأساسية | nervig |
|---|---|
| Komparativ | nerviger |
| Superlativ | am nervigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nervig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nervig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى nervig.
الصفة «nervig» (مزعج) تنتمي إلى عائلة كلمة «der Nerv» (العصب). وما يكون «nervig» (مزعجًا) «auf die Nerven» (على الأعصاب) بالمعنى الحرفي.
Die laute Musik vom Nachbarn geht mir auf die Nerven.
الموسيقى الصاخبة التي يشغّلها الجار تثير أعصابي.
تُستخدم «Nervig» (مزعج) غالبًا في جمل غير شخصية مع «es» (هو أو هذا). وكثيرًا ما تأتي بعدها تراكيب مع «zu + Infinitiv» (zu مع المصدر) أو جملة فرعية مع «dass» (أن).
Es ist nervig, immer auf den Bus warten zu müssen.
من المزعج أن أضطر إلى الانتظار دائمًا للحافلة.
Es ist nervig, dass der Drucker schon wieder nicht funktioniert.
من المزعج أن الطابعة لا تعمل مرة أخرى.
تصف «nervig» (مزعج) عادةً أشياء تتكرر أو تستمر مدة طويلة. ومن التراكيب الشائعة «eine nervige Angewohnheit» (عادة مزعجة)، و«ein nerviges Geräusch» (صوت مزعج)، و«nervige Werbung» (إعلانات مزعجة).
Sein ständiges Fragen ist eine nervige Angewohnheit.
كثرة سؤاله المستمرة عادة مزعجة.
مُرهق
يمكن أن يصف «anstrengend» (مُرهق) و«nervig» (مزعج) كلاهما شخصًا أو سلوكه بأنه يسبب مشقة. يبرز «anstrengend» مقدار الجهد المطلوب وما ينتج عنه من تعب، بينما يعبّر «nervig» عن الشعور بالانزعاج أو الاستثارة بسبب شيء ما. اختر «anstrengend» عندما يتطلب الأمر جهدًا كبيرًا، و«nervig» عندما يكون السلوك مزعجًا.

Die lange Besprechung war nervig, weil mein Kollege ständig dazwischenrief.
كان الاجتماع الطويل مزعجًا لأن زميلي كان يقاطعنا باستمرار.
Die lange Besprechung war anstrengend, weil ich mich ständig konzentrieren musste.
كان الاجتماع الطويل مرهقًا لأنني اضطررت إلى التركيز طوال الوقت.