الألمانية اسم B1 الترتيب 2674

die Beschwerde

شكوى / متاعب صحية

die Beschwerde, die Beschwerden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beschwerde، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beschwerde vs Kritik

انتقاد

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Kritik⁩» (انتقاد) و«⁨Beschwerde⁩» (شكوى) عن عدم الرضا عن خدمة ما. يبيّن الانتقاد الأخطاء أو نقاط الضعف، ويمكن التعبير عنه من دون تقديم أي طلب آخر. أما الشكوى فتوجَّه عادةً إلى جهة أو شخص مسؤول كي يستجيب للمشكلة.

مثال مرئي على Kritik
Beschwerde

An der Rezeption reichte der Gast eine Beschwerde wegen des langsamen Service ein.

قدّم الضيف عند مكتب الاستقبال شكوى بسبب بطء الخدمة.

Kritik

In einem Gespräch äußerte der Gast Kritik am langsamen Service.

عبّر الضيف أثناء محادثة عن انتقاده لبطء الخدمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kritik

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...