الألمانية فعل A2 الترتيب 212

passieren

يحدث / يعبر / يصفّي

passieren – passierte – hat passiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني passieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

passieren vs kommen

يأتي

يمكن أن يعبّر كل من «⁨kommen⁩» (يحدث) و«⁨passieren⁩» (يحدث) عن وقوع حدث. تُعد «⁨passieren⁩» الطريقة العادية والمباشرة للإشارة إلى حدوث شيء، بينما يصف «⁨kommen⁩» في تعبيرات معينة مثل «⁨es kommt zu⁩» (يحدث) وقوع الحدث بطريقة غير مباشرة إلى حد ما. استخدم «⁨passieren⁩» بشكل عام، و«⁨kommen⁩» خصوصًا في مثل هذه التراكيب الثابتة.

مثال مرئي على kommen
passieren

Nach dem Streit passierte eine kurze Pause.

بعد الشجار، حدث توقف قصير.

kommen

Nach dem Streit kam es zu einer kurzen Pause.

بعد الشجار، حدث توقف قصير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...