الألمانية فعل B1 الترتيب 2383

einschlagen

يحطم / يسلك / يضرب

einschlagen – schlug ein – hat eingeschlagen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einschlagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einschlagen vs ankommen

يصل

تصف «⁨ankommen⁩» (يترك انطباعا) عمومًا مدى تقبّل الجمهور لشيء ما بإيجابية. أما «⁨einschlagen⁩» (يحقق نجاحًا كبيرًا) فهي كلمة عامية تؤكد نجاحًا كبيرًا، وغالبًا ما يكون سريعًا. لذلك يمكن أن تترك أغنية انطباعًا جيدًا، أما إذا حققت نجاحًا فوريًا واستثنائيًا فتكون «⁨einschlagen⁩» أنسب.

مثال مرئي على ankommen
einschlagen

Das neue Lied schlug beim Publikum sofort ein.

حققت الأغنية الجديدة نجاحًا فوريًا لدى الجمهور.

ankommen

Das neue Lied kommt beim Publikum gut an.

تلقى الجمهور الأغنية الجديدة استقبالًا جيدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ankommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...