
die Lage
وضع
مجموع الظروف أو الوضع الحالي الذي يوجد فيه شخص أو شيء ما.
Die politische Lage im Land ist derzeit sehr instabil.
الوضع السياسي في البلاد غير مستقر جدا حاليا.
وضع
die Lage, die Lagen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وضع
مجموع الظروف أو الوضع الحالي الذي يوجد فيه شخص أو شيء ما.
Die politische Lage im Land ist derzeit sehr instabil.
الوضع السياسي في البلاد غير مستقر جدا حاليا.

موقع
المكان الجغرافي أو موضع شيء ما، مثل مبنى أو مدينة.
Das Haus hat eine ruhige Lage am Stadtrand.
يقع المنزل في موقع هادئ على أطراف المدينة.

يكون قادرا على
امتلاك القدرة أو الإمكانية على فعل شيء ما.
Nach seiner Knieoperation ist er wieder in der Lage, Sport zu treiben.
بعد عملية ركبته، أصبح قادرا على ممارسة الرياضة من جديد.

وضعية
الموضع أو الهيئة الجسدية التي يكون عليها شخص أو شيء ما.
Der Arzt brachte den Bewusstlosen in die stabile Seitenlage.
وضع الطبيب فاقد الوعي في الوضعية الجانبية المستقرة.

طبقة
طبقة أو مستوى أفقي من مادة ما.
Für die Lasagne schichten wir eine Lage Nudeln und eine Lage Soße abwechselnd.
نضع في اللازانيا طبقة من المعكرونة وطبقة من الصلصة بالتناوب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Lagen |
| Genitiv | der Lage |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lage | die Lagen |
| Akkusativ | die Lage | die Lagen |
| Dativ | der Lage | den Lagen |
| Genitiv | der Lage | der Lagen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط «Die Lage» (الوضع أو الموقع أو الوضعية) ارتباطا وثيقا بالفعل «liegen» (يكون ممددا أو يقع). وهي تصف كيف أو أين «liegt» (يكون ممددا أو يقع) شيء ما، سواء أكان المقصود وضعا أو مكانا أو موضعا.
Das Hotel liegt sehr zentral. Die Lage ist also perfekt.
يقع الفندق في موقع مركزي جدا. ولذلك فموقعه مثالي.
عندما تعني «Lage» (الوضع) حالة أو وضعا، فإنها كثيرا ما تأتي مع صفات مثل «politisch» (سياسي)، و«wirtschaftlich» (اقتصادي)، و«schwierig» (صعب)، و«ernst» (خطير). ويمكنك أيضا أن تقول «die Lage einschätzen» (يقيّم الوضع) أو «die Lage ist angespannt» (الوضع متوتر).
Ein Experte soll die wirtschaftliche Lage des Unternehmens beurteilen.
من المفترض أن يقيّم خبير الوضع الاقتصادي للشركة.
عندما تصف «Lage» (الموقع) مكانا، فمن الصفات الشائعة معها «ruhig» (هادئ)، و«zentral» (مركزي)، و«sonnig» (مشمس)، و«idyllisch» (خلاب). ويقال مثلا «Lage eines Hauses» (موقع منزل).
Wir suchen eine Wohnung in ruhiger Lage.
نحن نبحث عن شقة في موقع هادئ.
التعبير «in der Lage sein, etwas zu tun» (يكون قادرا على فعل شيء ما) هو تعبير ثابت وبديل أكثر رسمية عن «können» (يستطيع). ويُستعمل دائما مع «zu» (أداة تسبق المصدر) ومع مصدر في نهاية الجملة.
Ich bin im Moment nicht in der Lage, Ihnen zu helfen.
لا أستطيع حاليا أن أساعدك.
تُستعمل «Lage» (الوضعية) كثيرا في السياق الطبي عندما تعني «körperliche Position» (وضعية جسدية). و«stabile Seitenlage» (الوضعية الجانبية الآمنة) إجراء معروف من إجراءات الإسعافات الأولية.
Die Sanitäter brachten den Verletzten in eine sichere Lage.
وضع المسعفون المصاب في وضعية آمنة.
يمكنك التعرّف إلى هذا المعنى من سياق المواد التي توضع فوق بعضها. ومن السياقات الشائعة الطبخ، مثل اللازانيا، والجيولوجيا، مثل الصخور، والبناء أو الطلاء، مثل الدهان.
Der Maler trägt noch eine zweite Lage Farbe auf.
يضع الدهان طبقة ثانية من الطلاء.
حالة / كشك / نتيجة
يمكن لكل من «Stand» (الحالة الراهنة) و«Lage» (الوضع) أن يصف الوضع الحالي في المفاوضات. يشير «Stand» (الحالة الراهنة) أكثر إلى ما تحقق حتى الآن أو إلى مدى تقدم شيء ما، بينما يشمل «Lage» (الوضع) جميع الظروف القائمة. لذلك تناسب «Stand» (الحالة الراهنة) التقدم المحرز حتى الآن، و«Lage» (الوضع) الوضع العام.

Wegen der neuen Informationen ist die Lage bei den Verhandlungen unübersichtlich.
بسبب المعلومات الجديدة، أصبح الوضع في المفاوضات غير واضح.
Der Stand der Verhandlungen ist heute besser als letzte Woche.
الحالة الراهنة للمفاوضات أفضل اليوم مما كانت عليه في الأسبوع الماضي.