الألمانية فعل B2 الترتيب 21160

hochsteigen

يصعد / يرتفع / يتصاعد

hochsteigen – stieg hoch – ist hochgestiegen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hochsteigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hochsteigen vs aufsteigen

يرتفع

عندما يتحرك الدخان إلى أعلى، يصلح كل من «⁨aufsteigen⁩» (يرتفع) و«⁨hochsteigen⁩» (يرتفع). ويُعد «⁨Aufsteigen⁩» (الارتفاع) الخيار المحايد، حتى في الأوصاف الواقعية. أما «⁨Hochsteigen⁩» (الارتفاع) فيبدو أقرب إلى اللغة اليومية، ويناسب الحديث غير الرسمي؛ وتبقى الحركة الموصوفة نفسها.

مثال مرئي على aufsteigen
hochsteigen

Schau mal, aus dem Schornstein steigt dunkler Rauch hoch.

انظر، يرتفع دخان داكن من المدخنة.

aufsteigen

Aus dem Schornstein steigt dunkler Rauch auf.

يرتفع دخان داكن من المدخنة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufsteigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...