
der Triumph
انتصار عظيم
فوز كبير أو نجاح بارز يحتفل به بفرح وفخر كبيرين.
Der Gewinn der Weltmeisterschaft war ein nationaler Triumph.
كان الفوز بكأس العالم انتصارا وطنيا.
انتصار
der Triumph, die Triumphe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

انتصار عظيم
فوز كبير أو نجاح بارز يحتفل به بفرح وفخر كبيرين.
Der Gewinn der Weltmeisterschaft war ein nationaler Triumph.
كان الفوز بكأس العالم انتصارا وطنيا.

موكب النصر
في روما القديمة، موكب احتفالي عبر المدينة تكريما لقائد منتصر.
Nach der Eroberung Galliens wurde Cäsar in Rom ein Triumph gewährt.
بعد فتح بلاد الغال، منح قيصر موكب نصر في روما.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Triumphe |
| Genitiv | des Triumphes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Triumph | die Triumphe |
| Akkusativ | den Triumph | die Triumphe |
| Dativ | dem Triumph | den Triumphen |
| Genitiv | des Triumphes des Triumphs | der Triumphe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي الاسم «der Triumph» (الانتصار) إلى عائلة من الكلمات. والفعل المرتبط به هو «triumphieren» (يحتفل بانتصار)، والصفة هي «triumphal» (انتصاري).
Die Mannschaft triumphierte im Finale und feierte den Sieg die ganze Nacht.
انتصرت الفرقة في النهائي واحتفلت بالفوز طوال الليل.
من الأفعال الشائعة التي تستعمل مع «Triumph» (انتصار) «einen Triumph feiern» (يحتفل بانتصار) و«einen Triumph erringen» (يحقق انتصارا). ويمكنك أيضا أن تقول إن شيئا ما «ein Triumph für» (انتصار لـ) شخص أو شيء ما.
Für die kleine Firma war der Vertragsabschluss ein riesiger Triumph.
كان إبرام العقد بالنسبة إلى الشركة الصغيرة انتصارا هائلا.
كلمة «Triumph» (انتصار) تنتمي إلى أسلوب رفيع نسبيا، وتستعمل للنجاحات الكبيرة والمهمة جدا. وقد يبدو استعمالها في الحياة اليومية للنجاحات الصغيرة مبالغا فيه أو ساخرا.
Die Entdeckung des neuen Medikaments ist ein Triumph für die Wissenschaft.
يعد اكتشاف الدواء الجديد انتصارا للعلم.
يمكنك التعرف إلى المعنى التاريخي من السياق. فعندما يرد ذكر «antikem Rom» (روما القديمة)، أو «Feldherren» (القادة العسكريين)، أو «Cäsar» (قيصر)، يكون المقصود غالبا هو الموكب الاحتفالي.
Der siegreiche Feldherr feierte seinen Triumph mit einem großen Umzug durch die Stadt.
احتفل القائد المنتصر بموكب نصره عبر المدينة في موكب كبير.
انتصار
يشير Sieg (انتصار) بصورة محايدة إلى فوز شخص أو فريق في منافسة. ويمكن أن يعني Triumph (انتصار عظيم) أيضًا فوزًا، لكنه يبرز أن الفوز كبير أو مثير للإعجاب بصورة خاصة، وأنه يُحتفل به بفرح وفخر كبيرين.

Nach einem überragenden Spiel feierte die Mannschaft ihren Triumph im Finale.
بعد أداء متميز، احتفل الفريق بانتصاره العظيم في النهائي.
Nach einem knappen Spiel gelang der Mannschaft ein Sieg im Finale.
بعد مباراة متقاربة، حقق الفريق فوزًا في النهائي.