
gefährlich
خطير
يصف شيئًا يشكل خطرًا ويمكن أن يؤدي إلى ضرر أو إصابات أو عواقب سلبية.
Das Überqueren der Straße bei roter Ampel ist sehr gefährlich.
عبور الشارع عندما تكون إشارة المرور حمراء خطير جدًا.
خطير
gefährlich – gefährlicher – am gefährlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خطير
يصف شيئًا يشكل خطرًا ويمكن أن يؤدي إلى ضرر أو إصابات أو عواقب سلبية.
Das Überqueren der Straße bei roter Ampel ist sehr gefährlich.
عبور الشارع عندما تكون إشارة المرور حمراء خطير جدًا.
| الصيغة الأساسية | gefährlich |
|---|---|
| Komparativ | gefährlicher |
| Superlativ | am gefährlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gefährlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gefährlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gefährlich.
تُشتق الصفة «gefährlich» (خطير) مباشرةً من الاسم «die Gefahr» (الخطر). وتُستخدم اللاحقة «-lich» غالبًا لتكوين صفة من اسم.
In dieser Gegend gibt es viele Gefahren, es ist dort sehr gefährlich.
هناك أخطار كثيرة في هذه المنطقة، فهي خطيرة جدًا.
للتعبير عمن أو ما يكون الشيء خطيرًا بالنسبة إليه، تُستخدم حرف الجر «für» (لـ) مع Akkusativ.
Rauchen ist gefährlich für die Gesundheit.
التدخين خطير على الصحة.
Diese Chemikalien sind für Menschen und Tiere gefährlich.
هذه المواد الكيميائية خطيرة على البشر والحيوانات.
من التراكيب الشائعة جدًا «es ist gefährlich, etwas zu tun» (من الخطير أن تفعل شيئًا). تبدأ «es» الجملة، ثم يأتي الفعل الخطير في جملة مصدرية مع «zu».
Es ist gefährlich, bei Gewitter im See zu schwimmen.
من الخطير السباحة في البحيرة أثناء العاصفة الرعدية.
تُستخدم «Gefährlich» (خطير) كثيرًا لوصف أسماء مثل «Situation» (موقف) و«Tier» (حيوان) و«Gegend» (منطقة) و«Stoff» (مادة). ومن صيغ المبالغة الشائعة كلمة «lebensgefährlich» (يهدد الحياة).
Er erlitt bei dem Unfall lebensgefährliche Verletzungen.
أصيب في الحادث بإصابات تهدد حياته.
ناقد / حرج / حاسم
يمكن لكل من «Gefährlich» (خطير) و«kritisch» (حرج) أن يصف حالة خطيرة. يؤكد «Gefährlich» أن ضررًا يتهدد بشكل محدد. أما «Kritisch» فيشير أكثر إلى نقطة غير مستقرة أو حاسمة يمكن أن تتطور فيها الحالة نحو الأسوأ.

Der Zustand des Patienten ist gefährlich, weil seine Atmung plötzlich aussetzen kann.
حالة المريض خطيرة، لأن تنفسه قد يتوقف فجأة.
Der Zustand des Patienten ist kritisch, weil die nächsten Stunden über seine Erholung entscheiden.
حالة المريض حرجة، لأن الساعات القليلة القادمة ستحدد مدى تعافيه.