الألمانية اسم B2 الترتيب 4205

die Überlegung

تفكير متأن / فكرة

die Überlegung, die Überlegungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Überlegung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Überlegung vs Gedanke

فكرة

يمكن أن تكون Gedanke (فكرة) فكرة أو خاطرة واحدة فحسب. أما Überlegung (تفكير متأن) فتبرز بدرجة أكبر الموازنة الواعية بين الأمور، التي يتوصل المرء من خلالها إلى قرار أو حكم. تناسب Gedanke شيئًا فكّر فيه المرء تلقائيًا، بينما تناسب Überlegung فحص أسباب متعددة بعناية.

مثال مرئي على Gedanke
Überlegung

Nach langer Überlegung entschied ich mich für den Umzug.

بعد تفكير متأن طويل، قررت الانتقال إلى منزل آخر.

Gedanke

Der Gedanke an einen Umzug kam mir gestern beim Spaziergang.

خطرت لي أمس أثناء التنزه فكرة الانتقال إلى منزل آخر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gedanke

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...