الألمانية صفة B2 الترتيب 7548

abrupt

مفاجئ / فظّ / شديد الانحدار

abrupt – abrupter – am abruptesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abrupt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abrupt vs plötzlich

فجأة

يمكن أن تصف الكلمتان تغيرًا أو نهاية سريعة وغير متوقعة. تؤكد «⁨Plötzlich⁩» (فجأة) قبل كل شيء التوقيت المفاجئ، بينما توضح «⁨abrupt⁩» (مفاجئ) أيضًا أن الانتقال كان حادًا وحدث من دون مرحلة وسطى. استخدم «⁨abrupt⁩» عندما يكون غياب الانتقال التدريجي ملحوظًا، و«⁨plötzlich⁩» للتعبير العام عن المفاجأة.

مثال مرئي على plötzlich
abrupt

Das Gespräch endete abrupt, ohne dass jemand sich verabschiedete.

انتهت المحادثة بشكل مفاجئ، من دون أن يودع أحد.

plötzlich

Das Gespräch endete plötzlich, weil jemand an der Tür klingelte.

انتهت المحادثة فجأة لأن أحدًا قرع جرس الباب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: plötzlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...