الألمانية فعل B2 الترتيب 11986

verdrücken

يسحق / يلتهم / ينسحب خلسة

verdrücken – verdrückte – hat verdrückt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verdrücken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verdrücken vs verschlingen

يلتهم / يستهلك

يركّز «⁨verschlingen⁩» (يلتهم) عند الحديث عن الأكل أساسًا على السرعة الشرهة والمضغ من دون عناية كبيرة. أما «⁨verdrücken⁩» (يلتهم) فهو عامي، ويركّز أكثر على أن شخصًا يأكل كمية كبيرة بشهية. يناسب «⁨verschlingen⁩» الأكل المتسرع والشره، بينما يُستخدم «⁨verdrücken⁩» غالبًا عند ذكر الكمية بطريقة مازحة.

مثال مرئي على verschlingen
verdrücken

Nach dem langen Lauf verdrückte er eine ganze Pizza.

بعد الجري الطويل، التهم بيتزا كاملة.

verschlingen

Nach dem langen Lauf verschlang er die Pizza, ohne sie richtig zu kauen.

بعد الجري الطويل، التهم البيتزا من دون أن يمضغها جيدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschlingen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...