الألمانية فعل B1 الترتيب 4777

auffangen

يلتقط

auffangen – fing auf – hat aufgefangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auffangen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auffangen vs aufnehmen

يسجل / يستقبل / يستأنف

يمكن أن يتعلق كل من «⁨Aufnehmen⁩» (يستوعب) و«⁨auffangen⁩» (يلتقط) بالمعلومات التي تصل إلى الشخص. ويؤكد «⁨Aufnehmen⁩» أن شخصًا يستوعب المعلومات ويعالجها. أما «⁨auffangen⁩» فيشير أكثر إلى استقبال رسالة أو إشارة أو اعتراضها، مثلًا باستخدام جهاز لاسلكي.

مثال مرئي على aufnehmen
auffangen

Die Funkerin fängt die Nachricht mit ihrem Gerät auf.

تلتقط موظفة الاتصالات الرسالة بجهازها.

aufnehmen

Die Funkerin nimmt die Informationen aus der Nachricht aufmerksam auf.

تستوعب موظفة الاتصالات المعلومات الواردة في الرسالة بانتباه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...