الألمانية صفة B2 الترتيب 11408

vereinbar

متوافق

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vereinbar، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vereinbar vs zulässig

مسموح به

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن أن فعلًا ما لا يخالف قاعدة أو مبدأ. تؤكد «⁨Zulässig⁩» (مسموح به) الإذن المحدد بموجب قاعدة، بينما تبرز «⁨vereinbar⁩» (منسجم مع) التوافق مع مبدأ أو مع الضمير الشخصي. تصلح «⁨zulässig⁩» غالبًا عند الحديث عن اللوائح، بينما تكون «⁨vereinbar⁩» أنسب عند مقارنة شيء بالقيم.

مثال مرئي على zulässig
vereinbar

Für viele Menschen ist diese Entscheidung nicht mit ihrem Gewissen vereinbar.

هذا القرار لا ينسجم مع ضمير كثير من الناس.

zulässig

Nach der Hausordnung ist es zulässig, Fahrräder im Keller abzustellen.

وفقًا لنظام المنزل، يُسمح بوضع الدراجات في القبو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zulässig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...