الألمانية صفة B2 الترتيب 12385

muffig

عفن الرائحة / ضيّق الأفق / متذمر

muffig – muffiger – am muffigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني muffig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

muffig vs spießig

ضيق الأفق

يمكن أن ينتقد «⁨Spießig⁩» (ضيق الأفق) و«⁨muffig⁩» (ضيّق الأفق) موقفا قليل الانفتاح على كل ما هو جديد. ويؤكد «⁨Spießig⁩» على القواعد الاجتماعية الصارمة والنظام والاحترام الاجتماعي. أما «⁨Muffig⁩» فيؤكد أكثر على التمسك بأفكار بالية. ويتوقف الاختيار على الجانب من هذا الموقف الضيق الذي تريد إبرازَه.

مثال مرئي على spießig
muffig

Ich finde seine Haltung muffig, weil er an alten Vorstellungen festhält und jede neue Idee ablehnt.

أجد موقفه ضيق الأفق، لأنه متمسك بالأفكار القديمة ويرفض كل فكرة جديدة.

spießig

Ich finde seine Haltung spießig, weil für ihn alles ordentlich und gesellschaftlich anerkannt sein muss.

أجد موقفه ضيق الأفق، لأنه يرى أن كل شيء يجب أن يكون منظما ويحظى بالقبول الاجتماعي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: spießig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...