
der Schlumpf
سنفور
شخصية خيالية زرقاء صغيرة من عالم القصص المصورة والرسوم المتحركة الذي يحمل الاسم نفسه.
Der Schlumpf trägt eine weiße Mütze.
يرتدي السنفور قبعة بيضاء.
سنفور / أحمق
der Schlumpf, die Schlümpfe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سنفور
شخصية خيالية زرقاء صغيرة من عالم القصص المصورة والرسوم المتحركة الذي يحمل الاسم نفسه.
Der Schlumpf trägt eine weiße Mütze.
يرتدي السنفور قبعة بيضاء.

أحمق
تعبير عامي ساخر يُقال عن شخص لا يؤخذ على محمل الجد أو ينزعج المرء من تصرفاته انزعاجا وديا.
Von so einem Schlumpf lasse ich mir doch nichts sagen!
لن أسمح لأحمق كهذا أن يملي علي ما أفعله!
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schlümpfe |
| Genitiv | des Schlumpfes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlumpf | die Schlümpfe |
| Akkusativ | den Schlumpf | die Schlümpfe |
| Dativ | dem Schlumpf | den Schlümpfen |
| Genitiv | des Schlumpfes des Schlumpfs | der Schlümpfe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
إذا كان السياق يتحدث عن القصص المصورة أو أفلام الرسوم المتحركة أو الشخصيات الزرقاء أو القبعات البيضاء، فالمقصود هو الشخصية الخيالية. أما إذا وردت «Schlumpf» (أحمق) في خطاب شخص أو بعد انتقاد سلوك شخص ما، فغالبا ما تكون إشارة ساخرة أو مؤنبة بلطف إلى شخص.
In der Folge suchen die Schlümpfe nach einem verlorenen Schatz.
في هذه الحلقة، يبحث السنافر عن كنز مفقود.
Du Schlumpf, jetzt hast du schon wieder den Schlüssel vergessen.
يا أحمق، لقد نسيت المفتاح مرة أخرى.
يمكن أن تشير «Der Schlumpf» (السنفور) إلى شخصية من عالم القصص المصورة والرسوم المتحركة المعروف. وفي هذا السياق، تنتمي الكلمة إلى عالم خيالي محدد، وغالبا ما ترتبط بمجموعة السنافر كلها.
Meine Nichte hat ein Bild von einem Schlumpf an die Wand gemalt.
رسمت ابنة أخي صورة لسنفور على الحائط.
تأتي «Schlumpf» (أحمق) في هذا المعنى في اللغة العامية، وقد تُقصد بها المزاح أو الإهانة الخفيفة بحسب نبرة الكلام. وترد كثيرا في تعبيرات مثل «ein richtiger Schlumpf» (أحمق حقيقي)، أو تُستخدم في خطاب شخص مباشرة.
Er ist doch ein richtiger Schlumpf, den nimmt hier keiner ernst.
إنه أحمق حقيقي، فلا يأخذه أحد هنا على محمل الجد.