الألمانية صفة B1 الترتيب 5756

häuslich

منزلي / محب للبقاء في المنزل

häuslich – häuslicher – am häuslichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني häuslich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

häuslich vs familiär

عائلي

يمكن أن تناسب الكلمتان كلتاهما وضعا في إطار عائلي خاص. يؤكد «⁨Familiär⁩» (حميمي) العائلة أو الألفة الشخصية الدافئة، بينما يشير «⁨häuslich⁩» (منزلي) بدرجة أكبر إلى المنزل وشؤون المنزل والحياة المنزلية. استخدم «⁨familiär⁩» للجو، و«⁨häuslich⁩» للإطار المنزلي.

مثال مرئي على familiär
häuslich

Bei der Feier herrschte eine ruhige häusliche Atmosphäre.

ساد في الحفل جو منزلي هادئ.

familiär

Bei der Feier herrschte eine familiäre und herzliche Atmosphäre.

ساد في الحفل جو حميمي ودافئ يشبه جو العائلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: familiär

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...