الألمانية فعل A2 الترتيب 5758

schälen

يقشر / يتقشر / ينسلخ

schälen – schälte – hat geschält

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schälen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schälen vs abziehen

يطرح

يمكن أن يصف كلا الفعلين إزالة القشرة الخارجية عن الطماطم. يناسب «⁨Abziehen⁩» (ينزع) خصوصًا عندما تنفصل القشرة بعد التسخين أو السلق، بينما يشير «⁨schälen⁩» (يقشر) غالبًا إلى إزالتها باستخدام أداة. والفرق الحاسم هو ما إذا كانت القشرة تنفصل من تلقاء نفسها أم تُزال بنشاط.

مثال مرئي على abziehen
schälen

Für den Salat schälte ich die Tomaten vorsichtig mit einem kleinen Messer.

قشرت الطماطم بحذر باستخدام سكين صغير لتحضير السلطة.

abziehen

Nach dem Blanchieren konnte ich die Haut der Tomaten leicht abziehen.

بعد سلق الطماطم، تمكنت من نزع قشرتها بسهولة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...