الألمانية صفة B2 الترتيب 10458

schmerzlich

مؤلم

schmerzlich – schmerzlicher – am schmerzlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schmerzlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schmerzlich vs bitter

مر

يمكن أن تصف «⁨bitter⁩» (المرير) و«⁨schmerzlich⁩» (المؤلم) إدراكًا أو تجربة مؤلمة ومزعجة. تؤكد «⁨bitter⁩» خصوصًا خيبة الأمل القاسية أو الشعور بالمرارة تجاهها. أما «⁨schmerzlich⁩» فتركز أكثر على الألم النفسي أو الندم الذي يشعر به المرء.

مثال مرئي على bitter
schmerzlich

Dass sie ihre beste Freundin verletzt hatte, war eine schmerzliche Erkenntnis.

كان إدراك أنها آذت أعز صديقاتها مؤلمًا.

bitter

Dass ihre jahrelange Arbeit umsonst war, war eine bittere Erkenntnis.

كان إدراك أن عملها الذي استمر سنوات قد ذهب سدى إدراكًا مريرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bitter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...