الألمانية فعل B2 الترتيب 12658

zappeln

يتململ / يبقي شخصًا في حيرة

zappeln – zappelte – hat gezappelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zappeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zappeln vs hinhalten

يمد / يماطل

من «⁨hinhält⁩» (يماطل شخصًا) يؤخر عمدًا جوابًا أو قرارًا، مثلًا لكسب الوقت. ومن «⁨zappeln lässt⁩» (يبقي شخصًا في حيرة) يُبقي الشخص أيضًا عمدًا في حالة من عدم اليقين أو التوتر. ويمكن أن يناسب التعبيران التأخير نفسه، لكن «⁨zappeln lassen⁩» يؤكد بدرجة أكبر انتظار الشخص الآخر المتوتر.

مثال مرئي على hinhalten
zappeln

Obwohl sie sich schon entschieden hatte, ließ sie ihn vor ihrer Antwort noch zappeln.

مع أنها كانت قد اتخذت قرارها، فإنها واصلت إبقاءه في حيرة قبل أن تعطيه جوابها.

hinhalten

Obwohl sie sich schon entschieden hatte, hielt sie ihn mit ihrer Antwort noch hin.

مع أنها كانت قد اتخذت قرارها، فإنها واصلت المماطلة معه قبل أن تعطيه جوابها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hinhalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...