الألمانية فعل B2 الترتيب 6726

hochziehen

يرفع / يسخر من

hochziehen – zog hoch – hat hochgezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hochziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hochziehen vs bauen

يبني

«⁨Bauen⁩» (يبني) هو التعبير العام عن إقامة مبنى أو هيكل آخر. ويشير «⁨hochziehen⁩» (يشيد) في هذا المجال إلى إقامة مبنى أو منشأة كبيرة، ولذلك يوحي أكثر بمشروع بناء كبير. أما «⁨bauen⁩» فهو أوسع استخدامًا في العبارة المحايدة.

مثال مرئي على bauen
hochziehen

Auf dem freien Grundstück ziehen sie einen großen Wohnblock hoch.

يشيدون مبنى سكنيًا كبيرًا على قطعة الأرض الخالية.

bauen

Auf dem freien Grundstück bauen sie ein kleines Haus.

يبنون منزلًا صغيرًا على قطعة الأرض الخالية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...