الألمانية فعل B2 الترتيب 4757

weichen

يتنحى / يفسح المجال / ينقع

weichen – wich – ist gewichen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني weichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

weichen vs verschwinden

يختفي

يمكن للكلمتين أن تفيدا أن شيئًا لم يعد موجودًا أو أنه يفقد قوته. يصف «⁨verschwinden⁩» (يتلاشى) أساسًا النهاية أو الزوال، بينما يؤكد «⁨weichen⁩» (يفسح المجال) أن شيئًا آخر، أقوى منه، يزيحه. إذا لم يكن هذا التعارض مقصودًا، فعادةً ما يناسب «⁨verschwinden⁩» (يتلاشى) أكثر.

مثال مرئي على verschwinden
weichen

Nach dem Gespräch wich ihre Angst langsam der Zuversicht.

بعد الحديث، أفسح خوفها ببطء المجال للثقة.

verschwinden

Nach dem Gespräch verschwand ihre Angst langsam.

بعد الحديث، تلاشى خوفها ببطء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschwinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...