الألمانية اسم B1 الترتيب 2209

der Bezug

غطاء / صلة

der Bezug, die Bezüge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bezug، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bezug vs Verbindung

اتصال / علاقات

تشير «⁨Bezug⁩» (صلة) إلى ارتباط موضوعي بموضوع ما. أما «⁨Verbindung⁩» (اتصال) فأوسع معنى، وتناسب هنا خصوصًا عبارة «⁨in Verbindung mit⁩» (بالاقتران مع) عندما تُؤخذ الأشياء معًا أو تُدرس مجتمعة. لذلك تكون «⁨Bezug⁩» عادة أدق للتعبير عن الصلة الموضوعية بين قول ما وموضوع.

مثال مرئي على Verbindung
Bezug

Die Aussage hat einen klaren Bezug zur aktuellen Debatte.

للتصريح صلة واضحة بالنقاش الحالي.

Verbindung

Die Aussage ist nur in Verbindung mit der aktuellen Debatte verständlich.

لا يمكن فهم هذا التصريح إلا بالاقتران مع النقاش الحالي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verbindung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...