آلمانی صفت B2 رتبه 17325

schweigsam

کم‌حرف

schweigsam – schweigsamer – am schweigsamsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schweigsam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schweigsam vs ruhig

آرام

هنگام توصیف افراد در گفت‌وگوهای گروهی، «⁨ruhig⁩» (آرام) می‌تواند به خونسرد بودن فرد اشاره کند. «⁨Schweigsam⁩» (کم‌حرف) مشخصاً می‌گوید که فرد کم صحبت می‌کند؛ بااین‌حال ممکن است از درون آشفته باشد. وقتی آرامش مهم است، «⁨ruhig⁩» را انتخاب کنید و وقتی تمرکز بر مشارکت کم فرد در گفت‌وگوست، «⁨schweigsam⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای ruhig
schweigsam

In Gesprächsrunden bleibt Paul schweigsam, selbst wenn die anderen ihn nach seiner Meinung fragen.

پل در گفت‌وگوهای گروهی کم‌حرف می‌ماند، حتی وقتی دیگران نظرش را می‌پرسند.

ruhig

In Gesprächsrunden bleibt Paul ruhig, selbst wenn die anderen sich aufregen.

پل در گفت‌وگوهای گروهی آرام می‌ماند، حتی وقتی دیگران عصبانی می‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ruhig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...