الألمانية اسم B2 الترتيب 13458

der Tonfall

نبرة الصوت

der Tonfall, die Tonfälle

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Tonfall، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Tonfall vs Ton

نغمة / نبرة / طين

تصف «⁨Ton⁩» (نبرة) و«⁨Tonfall⁩» (نبرة الصوت) الطريقة التي يبدو بها قول ما. «⁨Ton⁩» تعبير أوسع عن الموقف أو المزاج اللغوي، ويمكن استخدامها أيضًا في الكتابة؛ أما «⁨Tonfall⁩» فتشير بدقة أكبر إلى الطريقة التي يبدو بها الصوت أثناء الكلام. استخدم «⁨Ton⁩» بصورة عامة، و«⁨Tonfall⁩» خصوصًا للكلام المسموع.

مثال مرئي على Ton
Tonfall

An ihrem Tonfall hörte man trotz der Absage ihre Enttäuschung.

كان من الممكن سماع خيبة أملها في نبرة صوتها رغم الرفض.

Ton

Der Ton seiner Nachricht war trotz der Absage höflich.

كانت نبرة رسالته مهذبة رغم الرفض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ton

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...