الألمانية صفة B1 الترتيب 9990

rührend

مؤثر

rührend – rührender – am rührendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rührend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rührend vs bewegend

مؤثر / متحرك

يصف «⁨bewegend⁩» (مؤثر) و«⁨rührend⁩» (مؤثر) تأثيرًا عاطفيًا. يناسب «⁨bewegend⁩» المشاعر القوية والمتنوعة مثل الحزن العميق أو الفرح. أما «⁨rührend⁩» فيبرز غالبًا التعاطف أو الحنان أو الحزن الخفيف.

مثال مرئي على bewegend
rührend

Bei der Trauerfeier war es rührend, wie das Enkelkind ein selbst gemaltes Bild ans Grab legte.

في مراسم التأبين، كان مؤثرًا أن يضع الحفيد عند القبر رسمًا رسمه بنفسه.

bewegend

Bei der Trauerfeier war die Rede über das gemeinsame Leben bewegend.

في مراسم التأبين، كان الحديث عن حياتهما معًا مؤثرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bewegend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...