الألمانية فعل A2 الترتيب 3747

verabreden

يتواعد / يتفق على

verabreden – verabredete – hat verabredet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verabreden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verabreden vs vereinbaren

يتفق على / يوفّق بين

يمكن أن يدل الفعلان «⁨Vereinbaren⁩» (يتفق على) و«⁨verabreden⁩» (يتواعد) على التوصل إلى اتفاق مشترك. كلمة «⁨Vereinbaren⁩» أعم، وتناسب خصوصًا التعبير «⁨einen Termin vereinbaren⁩» (يتفق على موعد). ويبدو «⁨sich verabreden⁩» (يتواعد) غالبًا أكثر طبيعية عند الحديث عن لقاءات شخصية، ويُستعمل عادة في التعبير «⁨sich zu einem Treffen verabreden⁩» (يتواعد على لقاء).

مثال مرئي على vereinbaren
verabreden

Die Kollegen verabredeten sich zu einem Gespräch im Café.

تواعد الزملاء على التحدث في المقهى.

vereinbaren

Die Kollegen vereinbarten einen Termin für ein Gespräch im Café.

اتفق الزملاء على موعد للحديث في المقهى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vereinbaren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...