
ernten
يحصد
أن يجمع الثمار الناضجة أو الخضراوات أو الحبوب من الحقل أو الأشجار أو النباتات.
Im Herbst ernten die Bauern den Mais.
يحصد المزارعون الذرة في الخريف.
يحصد / يجني
ernten – erntete – hat geerntet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يحصد
أن يجمع الثمار الناضجة أو الخضراوات أو الحبوب من الحقل أو الأشجار أو النباتات.
Im Herbst ernten die Bauern den Mais.
يحصد المزارعون الذرة في الخريف.

يجني
أن يحصل على رد فعل أو نتيجة معينة بسبب فعل ما، غالبًا بالمعنى المجازي. وقد يكون ذلك مدحًا أو نقدًا أو سخرية أو نجاحًا.
Für seine unüberlegte Äußerung erntete er viel Kritik.
جنى كثيرًا من الانتقادات بسبب تصريحه الطائش.
| ich | ernte |
|---|---|
| du | erntest |
| er/sie/es | erntet |
| wir | ernten |
| ihr | erntet |
| sie | ernten |
| ich | erntete |
|---|---|
| du | erntetest |
| er/sie/es | erntete |
| wir | ernteten |
| ihr | erntetet |
| sie | ernteten |
| ich | habe geerntet |
|---|---|
| du | hast geerntet |
| er/sie/es | hat geerntet |
| wir | haben geerntet |
| ihr | habt geerntet |
| sie | haben geerntet |
| du | ernt! ernte! |
|---|---|
| ihr | erntet! |
| Sie | ernten Sie! |
| ich | hatte geerntet |
|---|---|
| du | hattest geerntet |
| er/sie/es | hatte geerntet |
| wir | hatten geerntet |
| ihr | hattet geerntet |
| sie | hatten geerntet |
| ich | werde ernten |
|---|---|
| du | wirst ernten |
| er/sie/es | wird ernten |
| wir | werden ernten |
| ihr | werdet ernten |
| sie | werden ernten |
| ich | ernte |
|---|---|
| du | erntest |
| er/sie/es | ernte |
| wir | ernten |
| ihr | erntet |
| sie | ernten |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | erntete |
|---|---|
| du | erntetest |
| er/sie/es | erntete |
| wir | ernteten |
| ihr | erntetet |
| sie | ernteten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | ernten |
|---|---|
| مع zu | zu ernten |
| Partizip I | erntend |
| Partizip II | geerntet |
ينتمي الفعل «ernten» (يحصد) إلى الاسم «die Ernte» (الحصاد). و«Ernten» (الحصاد) هو النشاط الذي يجمع فيه المرء المحاصيل الناضجة، أي الحصاد.
Nachdem die Bauern den ganzen Sommer gearbeitet hatten, konnten sie im Herbst endlich ernten.
بعد أن عمل المزارعون طوال الصيف، تمكنوا أخيرًا من الحصاد في الخريف.
يمكنك معرفة المعنى من مفعول الفعل. فإذا كان المفعول نباتات أو ثمارًا، فالمعنى حرفي. أما إذا كان رد فعل مجردًا، فالمعنى مجازي.
Wir ernten die Kirschen direkt vom Baum.
نحصد الكرز مباشرة من الشجرة.
Für seine mutige Entscheidung erntete er viel Respekt.
جنى كثيرًا من الاحترام بسبب قراره الشجاع.
في معناها الحرفي، يأتي «ernten» (يحصد) مع المنتجات الزراعية. ومن التراكيب الشائعة: «Obst ernten» (يحصد الفاكهة)، و«Gemüse ernten» (يحصد الخضراوات)، و«Getreide ernten» (يحصد الحبوب)، و«Weintrauben ernten» (يحصد العنب).
Die Winzer beginnen nächste Woche, die Weintrauben zu ernten.
سيبدأ مزارعو العنب حصاد العنب الأسبوع المقبل.
في معناها المجازي، يصف «ernten» (يجني) نتيجة فعل ما. ومن التراكيب الشائعة: «Lob ernten» (يجني الثناء)، و«Kritik ernten» (يجني الانتقادات)، و«Applaus ernten» (يجني التصفيق)، و«Bewunderung ernten» (يجني الإعجاب).
Mit ihrer Präsentation erntete die Studentin viel Lob vom Professor.
جنت الطالبة كثيرًا من الثناء من الأستاذ بفضل عرضها.
يحصل على / يتلقى
عند الحديث عن المدح أو النقد، يصف «bekommen» (يتلقى أو يحصل على) بطريقة محايدة أن شخصًا يتلقى رد الفعل هذا. أما «ernten» (يجني)، فيعرضه مجازيًا بوصفه نتيجة لفعل أو إنجاز. وعندما نريد التأكيد على العلاقة بين الفعل ورد الفعل، يكون «ernten» أنسب.

Für seinen Vortrag erntete Paul viel Lob.
جنى بول كثيرًا من المدح على عرضه التقديمي.
Für seinen Vortrag bekam Paul viel Lob.
تلقى بول كثيرًا من المدح على عرضه التقديمي.