الألمانية اسم B1 الترتيب 16719

das Sozialamt

دائرة الشؤون الاجتماعية

das Sozialamt, die Sozialämter

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sozialamt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sozialamt vs Jobcenter

مركز التوظيف

يدعم مركز التوظيف ودائرة الشؤون الاجتماعية الأشخاص الذين لا يستطيعون تأمين معيشتهم بأنفسهم. يختص «⁨das Jobcenter⁩» (مركز التوظيف) أساسًا بالباحثين عن عمل، بينما تمنح «⁨das Sozialamt⁩» (دائرة الشؤون الاجتماعية) المساعدة الاجتماعية وغيرها من الإعانات الاجتماعية. ومن يستطيع العمل عمومًا ويبحث عن عمل يتوجه غالبًا إلى مركز التوظيف.

مثال مرئي على Jobcenter
Sozialamt

Weil er nicht mehr arbeiten kann, beantragt Lena für ihren Vater Unterstützung beim Sozialamt.

لأنه لم يعد قادرًا على العمل، تقدمت لينا بطلب للحصول على الدعم لوالدها لدى دائرة الشؤون الاجتماعية.

Jobcenter

Weil sie arbeitsfähig ist und eine Stelle sucht, beantragt Lena Unterstützung beim Jobcenter.

لأنها قادرة على العمل وتبحث عن وظيفة، تقدمت لينا بطلب للحصول على الدعم لدى مركز التوظيف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Jobcenter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...