
episch
ملحمي
(عامية) رائع أو ضخم أو مذهل. تستخدم لوصف شيء بأنه مثير للإعجاب جدا أو هائل الحجم.
Das Finale der Serie war einfach nur episch!
كانت نهاية المسلسل ملحمية بكل بساطة!
ملحمي
episch – epischer – am epischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملحمي
(عامية) رائع أو ضخم أو مذهل. تستخدم لوصف شيء بأنه مثير للإعجاب جدا أو هائل الحجم.
Das Finale der Serie war einfach nur episch!
كانت نهاية المسلسل ملحمية بكل بساطة!

ملحمي أدبي
على طريقة الأدب الملحمي؛ سردي، ويتناول أحداثا كبيرة غالبا ما تكون بطولية، كما في الملحمة.
Der Roman beschreibt in epischer Breite den Untergang einer ganzen Familie.
تصف الرواية انهيار عائلة بأكملها بإسهاب ملحمي.
| الصيغة الأساسية | episch |
|---|---|
| Komparativ | epischer |
| Superlativ | am epischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى episch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى episch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى episch.
إن معنى «großartig» (رائع) أو «monumental» (ضخم) عامي إلى حد كبير، ويستخدم خصوصا في لغة الشباب. وينبغي تجنب هذا الاستخدام في السياقات الرسمية أو التجارية.
Das Konzert gestern Abend war einfach episch!
كانت الحفلة الموسيقية ليلة أمس ملحمية بكل بساطة!
يمكنك التعرف إلى المعنى العامي من موضوعات يومية مثل الأفلام والألعاب والتجارب. أما المعنى الأدبي فيظهر في النقاشات حول الأدب، وغالبا مع أسماء مثل «Roman» (رواية)، و«Gedicht» (قصيدة)، و«Breite» (إسهاب).
Wir hatten einen epischen Roadtrip durch die Alpen.
قمنا برحلة طويلة ملحمية عبر جبال الألب.
Der Autor beschreibt die Familiengeschichte in epischer Form.
يصف الكاتب تاريخ العائلة في شكل ملحمي.
يرتبط المعنى الأصلي لكلمة «episch» (ملحمي) بـ«das Epos» (الملحمة)، وهي قصيدة سردية طويلة عن أحداث بطولية. وينتمي هذا المعنى إلى لغة الاختصاص في الدراسات الأدبية.
Homers Odyssee ist ein klassisches episches Werk.
تعد أوديسة هوميروس عملا ملحميا كلاسيكيا.
يشيع كثيرا في اللغة الأدبية أو الرفيعة التعبير «in epischer Breite» (بإسهاب ملحمي). ويعني ذلك أن شيئا ما يروى بإسهاب شديد وبالتفصيل.
Er erklärte seinen Plan in epischer Breite, bis jeder das letzte Detail verstanden hatte.
شرح خطته بإسهاب شديد، حتى فهم الجميع آخر التفاصيل.
خطير / مثير / درامي
يمكن أن تصف «Dramatisch» (مثير) و«episch» (ملحمي) حدثًا ساحقًا. تؤكد الأولى على التوتر أو الصراعات أو المشاعر القوية. أما الثانية فتصف، في الاستعمال العامي، شيئًا ضخمًا أو هائلًا أو مُعدًّا بطريقة مبهرة بدرجة خاصة.

Das Finale des Konzerts wirkte mit Chor und Feuerwerk episch.
بدا ختام الحفل ملحميًا بمشاركة الجوقة والألعاب النارية.
Das Finale des Konzerts wirkte durch den plötzlichen Abbruch dramatisch.
بدا ختام الحفل مثيرًا بسبب توقفه المفاجئ.