
leicht
خفيف
قليل الوزن؛ غير ثقيل.
Diese Jacke ist sehr leicht und trotzdem warm.
هذه السترة خفيفة جدا، ومع ذلك فهي دافئة.
خفيف / سهل
leicht – leichter – am leichtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خفيف
قليل الوزن؛ غير ثقيل.
Diese Jacke ist sehr leicht und trotzdem warm.
هذه السترة خفيفة جدا، ومع ذلك فهي دافئة.

سهل
غير صعب؛ يسهل فعله أو فهمه أو التعامل معه.
Die Matheaufgabe war überraschend leicht zu lösen.
كان حل مسألة الرياضيات سهلا على نحو مفاجئ.

خفيف
قليل الشدة أو القوة أو الدرجة؛ ضعيف أو لطيف.
Am Abend spürte ich einen leichten Schmerz im Rücken.
شعرت في المساء بألم خفيف في ظهري.

خفيف
يقال عن الأطعمة أو المشروبات: قليل السعرات الحرارية وقليل الدهون وسهل الهضم.
Nach dem Sport esse ich gerne eine leichte Mahlzeit wie einen Salat.
أحب بعد ممارسة الرياضة أن أتناول وجبة خفيفة مثل السلطة.
| الصيغة الأساسية | leicht |
|---|---|
| Komparativ | leichter |
| Superlativ | am leichtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى leicht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى leicht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى leicht.
المعنيان الأساسيان لكلمة «leicht» (خفيف) هما «nicht schwer» (غير ثقيل) و«nicht schwierig» (غير صعب). ويوضح السياق المقصود: فإذا كان الكلام عن أشياء مادية، فالمقصود هو الوزن. وإذا كان الكلام عن مهام أو مشكلات، فالمقصود هو درجة الصعوبة.
Die Feder ist sehr leicht. (Gewicht)
الريشة خفيفة جدا. (الوزن)
Diese Prüfung war sehr leicht. (Schwierigkeit)
كان هذا الامتحان سهلا جدا. (الصعوبة)
تشتق من «leicht» (خفيف أو سهل) كلمات أخرى مفيدة. ويعني الفعل «erleichtern» (يسهّل) جعل شيء أسهل أو أخف. ويصف الاسم «die Leichtigkeit» (الخفة أو السهولة) حالة كون الشيء خفيفا أو سهلا.
Ein guter Plan erleichtert die Arbeit erheblich.
تجعل الخطة الجيدة العمل أسهل بكثير.
Sie erledigte die Aufgabe mit einer beeindruckenden Leichtigkeit.
أنجزت المهمة بسهولة لافتة.
تستخدم «leicht» (سهل) في معنى «einfach» (سهل) كثيرا في تركيب يتكون من «zu» (أداة تسبق المصدر) مع المصدر. ويصف هذا التركيب أن تنفيذ فعل ما سهل.
Das Buch ist leicht zu lesen.
من السهل قراءة الكتاب.
Es ist nicht immer leicht, die richtige Entscheidung zu treffen.
ليس من السهل دائما اتخاذ القرار الصحيح.
للتعبير عن انخفاض الشدة، كثيرا ما تقترن «leicht» (خفيف) بأسماء معينة. ومن التراكيب الشائعة «ein leichter Regen» (مطر خفيف)، و«ein leichter Wind» (ريح خفيفة)، و«leichte Schmerzen» (آلام خفيفة)، و«ein leichter Schlaf» (نوم خفيف).
Er wachte auf, weil er nur einen leichten Schlaf hat.
استيقظ لأنه لا ينام إلا نوما خفيفا.
Gegen Abend setzte leichter Regen ein.
بدأ هطول مطر خفيف قرب المساء.
عندما تستخدم «leicht» (خفيف) في سياق الطعام والشراب، فإنها تعني «gut verdaulich» (سهل الهضم) و«kalorienarm» (قليل السعرات الحرارية). ومن التراكيب الشائعة «leichte Kost» (طعام خفيف).
Nach der Krankheit empfahl der Arzt nur leichte Kost.
بعد المرض، أوصى الطبيب بتناول طعام خفيف فقط.
Zum Mittagessen gab es einen leichten Salat.
كانت هناك سلطة خفيفة على الغداء.
بسيط / ببساطة
في حالة المهمة التي يسهل إنجازها، يمكن غالبًا استخدام «einfach» (بسيط / سهل) و«leicht» (سهل) معًا. تبرز «Einfach» أكثر أن الشيء غير معقد في بنيته أو سهل الفهم، بينما تركز «leicht» أكثر على الجهد المطلوب. قل «einfach» عند انخفاض درجة التعقيد، و«leicht» عند انخفاض درجة الصعوبة.

Die Aufgabe ist leicht, deshalb kann sie jeder in wenigen Minuten lösen.
المهمة سهلة، ولذلك يستطيع أي شخص حلها في غضون بضع دقائق.
Die Aufgabe ist einfach, weil sie nur aus drei kurzen Schritten besteht.
المهمة بسيطة، لأنها تتكوّن من ثلاث خطوات قصيرة فقط.