
spielend
بسهولة
بسهولة كبيرة ومن دون جهد ملحوظ، كما لو كان الأمر لعبة تقريبًا.
Sie hat die schwierige Aufnahmeprüfung spielend bestanden.
اجتازت امتحان القبول الصعب بسهولة بالغة.
بسهولة / لاعب
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بسهولة
بسهولة كبيرة ومن دون جهد ملحوظ، كما لو كان الأمر لعبة تقريبًا.
Sie hat die schwierige Aufnahmeprüfung spielend bestanden.
اجتازت امتحان القبول الصعب بسهولة بالغة.

لاعب
تصف شخصًا أو حيوانًا يمارس نشاط اللعب بنشاط في تلك اللحظة.
Die spielenden Kinder im Garten merkten nicht, wie die Zeit verging.
لم يلاحظ الأطفال الذين كانوا يلعبون في الحديقة مرور الوقت.
| الصيغة الأساسية | spielend |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى spielend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى spielend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى spielend.
كلمة «spielend» هي Partizip I من الفعل «spielen» (يلعب). ويمكن أن تعني هذه الصيغة حرفيًا أن شخصًا يلعب في تلك اللحظة، أو مجازيًا أن شيئًا سهل جدًا، مثل اللعبة.
Er löste die komplizierte Matheaufgabe spielend.
حلّ المسألة الرياضية المعقدة بسهولة.
يمكنك معرفة المعنى من القواعد: إذا استُخدمت «spielend» كحال ثابت لا يتغير، فهي تعني «mit Leichtigkeit» (بسهولة). وإذا استُخدمت كصفة تُصرَّف قبل اسم، فهي تصف شخصًا يلعب في تلك اللحظة.
Sie hat das Rennen spielend gewonnen.
فازت بالسباق بسهولة.
Die spielenden Katzen gehören den Nachbarn.
القطط التي تلعب تعود إلى الجيران.
في معنى «mit Leichtigkeit» (بسهولة)، تُستخدم «spielend» كثيرًا مع أفعال النجاح. ومن التراكيب الشائعة «spielend schaffen» (ينجح في إنجاز شيء بسهولة)، و«spielend gewinnen» (يفوز بسهولة)، و«spielend meistern» (يتقن شيئًا بسهولة)، و«spielend bestehen» (يجتاز شيئًا بسهولة).
Er hat die Prüfung spielend geschafft.
اجتاز الامتحان بسهولة.
في المعنى الحرفي، تُستخدم «spielend» مثل أي صفة عادية قبل الاسم، وتُصرَّف وفقًا لذلك. وهي تصف عندئذ الفاعل الذي يلعب في تلك اللحظة.
Ein spielendes Kind hat den Ball auf die Straße geworfen.
رَمى طفل يلعب الكرة إلى الشارع.
بسهولة / ترفيهي
تصف «spielerisch» (ترفيهي) هنا طريقة تشبه اللعب، مثلما يحدث أثناء التعلّم. أما «spielend» (بسهولة) فتؤكد أن شيئًا ما يتحقق من دون جهد ملحوظ. وقد تبدو الطريقة الترفيهية سهلة أيضًا، لكن «spielend» أدق عندما يكون التركيز على انعدام الجهد فقط.

Nach kurzer Übung beherrschen die Kinder die neuen Wörter spielend.
بعد تدريب قصير، يتقن الأطفال الكلمات الجديدة بسهولة.
Die Kinder üben die neuen Wörter spielerisch mit einem Kartenspiel.
يتدرّب الأطفال على الكلمات الجديدة بطريقة ترفيهية باستخدام لعبة بطاقات.