الألمانية صفة B2 الترتيب 13412

beharrlich

مثابر

beharrlich – beharrlicher – am beharrlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beharrlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beharrlich vs hartnäckig

عنيد / مثابر

تصف الكلمتان التمسك المستمر بهدف رغم الصعوبات. تبدو «⁨Beharrlich⁩» (مثابر) في الغالب محايدة أو تنم عن التقدير، بينما يمكن أن توحي «⁨hartnäckig⁩» (عنيد) أيضًا بعدم التراجع، وقد تبدو أحيانًا مزعجة أو دالة على عدم فهم الأمور. يناسب «⁨beharrlich⁩» (مثابر) غالبًا الوصف الإيجابي، أما «⁨hartnäckig⁩» (عنيد) فيناسب المثابرة الأقوى أو الملتبسة.

مثال مرئي على hartnäckig
beharrlich

Die beharrliche Studentin suchte weiter nach einer Lösung für ihre Aufgabe.

واصلت الطالبة المثابرة البحث عن حل لتمرينها.

hartnäckig

Der hartnäckige Verkäufer rief immer wieder an, obwohl ich abgesagt hatte.

كان البائع المثابر يتصل بي مرارًا، رغم أنني رفضت عرضه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hartnäckig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...