الألمانية صفة B2 الترتيب 19035

steinhart

قاس جدًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني steinhart، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

steinhart vs knallhart

قاس بلا رحمة / شديد الصلابة

يمكن أن تصف الكلمتان موقفًا غير متنازل عنه في المفاوضات. وتناسب «⁨Knallhart⁩» (قاس بلا رحمة) خصوصًا حالة السعي بحزم إلى تحقيق المصالح الشخصية من دون مراعاة الآخرين. أما «⁨Steinhart⁩» (قاس بلا رحمة) فتؤكد بدرجة أكبر أن الشخص لا يُظهر أي تعاطف. وقد تتداخل الكلمتان، لكن لكل منهما موضع تركيز مختلف.

مثال مرئي على knallhart
steinhart

In der Verhandlung blieb sie steinhart und zeigte kein Mitgefühl für die Not der anderen.

ظلت قاسية بلا رحمة في المفاوضات، ولم تُظهر أي تعاطف مع معاناة الآخرين.

knallhart

In der Verhandlung blieb sie knallhart und setzte ihre Forderungen ohne Rücksicht auf die anderen durch.

ظلت قاسية بلا رحمة في المفاوضات، وفرضت مطالبها من دون مراعاة الآخرين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: knallhart

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...