tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19035

steinhart

duro come la pietra

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco steinhart, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

steinhart vs knallhart

spietato / durissimo

Nelle trattative, entrambe le parole possono descrivere un atteggiamento inflessibile. «Knallhart» (spietato) è particolarmente adatto quando qualcuno fa valere con decisione i propri interessi senza riguardo per gli altri. «Steinhart» (duro come la pietra) sottolinea maggiormente che qualcuno non mostra compassione. Le parole possono sovrapporsi, ma pongono l'accento su aspetti diversi.

Esempio visivo per knallhart
steinhart

In der Verhandlung blieb sie steinhart und zeigte kein Mitgefühl für die Not der anderen.

Durante la trattativa è rimasta inflessibile e non ha mostrato compassione per le difficoltà degli altri.

knallhart

In der Verhandlung blieb sie knallhart und setzte ihre Forderungen ohne Rücksicht auf die anderen durch.

Durante la trattativa è rimasta spietata e ha fatto valere le sue richieste senza riguardo per gli altri.

Apri la scheda completa: knallhart

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...