الألمانية صفة B2 الترتيب 9066

knallhart

قاس بلا رحمة / شديد الصلابة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني knallhart، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

knallhart vs brutal

وحشي / قاسٍ / للغاية

يمكن أن تصف كلمتا brutal (قاسٍ) وknallhart (صريح بلا مواربة) قولًا مباشرًا وقاسيًا جدًا. تركز كلمة brutal أكثر على أن أثر القول مزعج أو صادم. أما كلمة knallhart فتؤكد أن الشخص لا يجمّل شيئًا ويتحدث بصراحة شديدة.

مثال مرئي على brutal
knallhart

Die Chefin sagte knallhart, dass die Arbeit völlig unbrauchbar war.

قالت المديرة بعبارات صريحة بلا مواربة إن العمل كان عديم الفائدة تمامًا.

brutal

Die Chefin sagte brutal offen, dass die Arbeit völlig unbrauchbar war.

قالت المديرة بصراحة قاسية إن العمل كان عديم الفائدة تمامًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: brutal

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...