
stinksauer
غاضب جدا
غاضب جدا أو مستاء جدا؛ وهي صيغة عامية تقوّي معنى «sauer» (غاضب).
Ich bin stinksauer, weil du mich angelogen hast.
أنا غاضب جدا لأنك كذبت علي.
غاضب جدا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غاضب جدا
غاضب جدا أو مستاء جدا؛ وهي صيغة عامية تقوّي معنى «sauer» (غاضب).
Ich bin stinksauer, weil du mich angelogen hast.
أنا غاضب جدا لأنك كذبت علي.
| الصيغة الأساسية | stinksauer |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | stinksaure | stinksaure | stinksaure | stinksauren |
| Akk. | stinksauren | stinksaure | stinksaure | stinksauren |
| Dat. | stinksauren | stinksauren | stinksauren | stinksauren |
| Gen. | stinksauren | stinksauren | stinksauren | stinksauren |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | stinksaurer | stinksaure | stinksaures | stinksauren |
| Akk. | stinksauren | stinksaure | stinksaures | stinksauren |
| Dat. | stinksauren | stinksauren | stinksauren | stinksauren |
| Gen. | stinksauren | stinksauren | stinksauren | stinksauren |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | stinksaurer | stinksaure | stinksaures | stinksaure |
| Akk. | stinksauren | stinksaure | stinksaures | stinksaure |
| Dat. | stinksaurem | stinksaurer | stinksaurem | stinksauren |
| Gen. | stinksauren | stinksaurer | stinksauren | stinksaurer |
تتكوّن «Stinksauer» من «stink-» و«sauer» (غاضب). ويقوّي «Stink-» هنا معنى «sauer» (غاضب)، ولا علاقة له برائحة كريهة.
Nach dieser unfairen Behandlung war er stinksauer.
كان غاضبا جدا بعد هذه المعاملة غير العادلة.
مع «stinksauer» (غاضب جدا)، يُشار غالبا إلى الشخص المعني باستخدام «auf» (على) مع Akkusativ. ويمكن أيضا ذكر سبب الغضب باستخدام «wegen» (بسبب).
Mia ist stinksauer auf ihren Bruder wegen seiner unhöflichen Bemerkung.
ميا غاضبة جدا من أخيها بسبب ملاحظته الوقحة.
كثيرا ما تُستخدم «Stinksauer» (غاضب جدا) خبرا بعد أفعال مثل «sein» (يكون) و«werden» (يصبح) و«bleiben» (يبقى). ويمكنها أيضا أن تأتي مباشرة قبل اسم.
Nach dem Streit blieb der stinksaure Kunde im Laden stehen.
بقي الزبون الغاضب جدا واقفا في المتجر بعد الشجار.
Der Kunde war stinksauer und verlangte sofort den Filialleiter.
كان الزبون غاضبا جدا وطالب برؤية مدير الفرع فورا.
حامض / غاضب
تصف «Sauer» (غاضب) و«stinksauer» (غاضب جدًا) الغضب في اللغة العامية. وتترك «Sauer» (غاضب) درجة الغضب مفتوحة، ويمكن استخدامها أيضًا عند الغضب الشديد. أمّا «Stinksauer» (غاضب جدًا) فتقوّي التعبير بوضوح، وتؤكد أن الشخص غاضب جدًا.

Ich bin stinksauer, weil du mich schon wieder eine Stunde hast warten lassen.
أنا غاضب جدًا لأنك جعلتني أنتظر ساعة كاملة مرة أخرى.
Ich bin sauer, weil du mich schon wieder eine Stunde hast warten lassen.
أنا غاضب لأنك جعلتني أنتظر ساعة كاملة مرة أخرى.