
stinksauer
шалено злий
Дуже злий або роздратований; розмовна форма підсилює значення «sauer» (злий).
Ich bin stinksauer, weil du mich angelogen hast.
Я шалено злий, бо ти мені збрехав.
шалено злий
Завантажуємо збережений статус слова.

шалено злий
Дуже злий або роздратований; розмовна форма підсилює значення «sauer» (злий).
Ich bin stinksauer, weil du mich angelogen hast.
Я шалено злий, бо ти мені збрехав.
| базова форма | stinksauer |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | stinksaure | stinksaure | stinksaure | stinksauren |
| Akk. | stinksauren | stinksaure | stinksaure | stinksauren |
| Dat. | stinksauren | stinksauren | stinksauren | stinksauren |
| Gen. | stinksauren | stinksauren | stinksauren | stinksauren |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | stinksaurer | stinksaure | stinksaures | stinksauren |
| Akk. | stinksauren | stinksaure | stinksaures | stinksauren |
| Dat. | stinksauren | stinksauren | stinksauren | stinksauren |
| Gen. | stinksauren | stinksauren | stinksauren | stinksauren |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | stinksaurer | stinksaure | stinksaures | stinksaure |
| Akk. | stinksauren | stinksaure | stinksaures | stinksaure |
| Dat. | stinksaurem | stinksaurer | stinksaurem | stinksauren |
| Gen. | stinksauren | stinksaurer | stinksauren | stinksaurer |
«Stinksauer» утворене з «stink-» і «sauer» (злий). Тут «Stink-» підсилює значення «sauer» і не має нічого спільного з неприємним запахом.
Nach dieser unfairen Behandlung war er stinksauer.
Після такого несправедливого поводження він був шалено злий.
Після «stinksauer» особу, на яку спрямований гнів, часто вводять за допомогою «auf» (на) з Akkusativ. Причину гніву додатково можна назвати за допомогою «wegen» (через).
Mia ist stinksauer auf ihren Bruder wegen seiner unhöflichen Bemerkung.
Мія шалено зла на свого брата через його неввічливе зауваження.
«Stinksauer» особливо часто вживають у ролі присудка після дієслів «sein» (бути), «werden» (стати) або «bleiben» (залишатися). Проте це слово також може стояти безпосередньо перед іменником.
Nach dem Streit blieb der stinksaure Kunde im Laden stehen.
Після сварки шалено злий клієнт залишився стояти в магазині.
Der Kunde war stinksauer und verlangte sofort den Filialleiter.
Клієнт був шалено злий і негайно зажадав покликати керівника філії.
кислий
«Sauer» (сердитий) і «stinksauer» (шалено злий) — розмовні слова для опису злості. «Sauer» не вказує, наскільки сильна злість, і його можна вживати навіть за великої люті. «Stinksauer» виразно підсилює значення, підкреслюючи, що людина дуже роздратована.

Ich bin stinksauer, weil du mich schon wieder eine Stunde hast warten lassen.
Я шалено злий, бо ти знову змусив мене чекати цілу годину.
Ich bin sauer, weil du mich schon wieder eine Stunde hast warten lassen.
Я серджуся, бо ти знову змусив мене чекати цілу годину.