الألمانية فعل B2 الترتيب 8695

verjagen

يطرد

verjagen – verjagte – hat verjagt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verjagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verjagen vs vertreiben

يطرد / يوزّع ويبيع

كلا الفعلين يعنيان إجبار شخص أو حيوان على مغادرة مكان. تؤكد «⁨Verjagen⁩» (طرد) بوضوح التهديدات أو العنف أو الضوضاء العالية، بينما «⁨vertreiben⁩» (طرد) أكثر عمومية، ويمكن أن يدل أيضًا على الإبعاد الدائم. استخدم «⁨verjagen⁩» (طرد) عند الحديث عن فعل محدد، و«⁨vertreiben⁩» (طرد) عند الحديث عن الأثر العام.

مثال مرئي على vertreiben
verjagen

Mit lautem Klatschen verjagte der Gärtner die Rehe aus dem Garten.

طرد البستاني الغزلان من الحديقة بالتصفيق بصوت عال.

vertreiben

Der neue Zaun vertreibt die Rehe dauerhaft aus dem Garten.

السياج الجديد يطرد الغزلان من الحديقة بشكل دائم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vertreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...