الألمانية اسم B1 الترتيب 12224

der Büffel

جاموس / شخص فظ / نَهِم في الدراسة

der Büffel, die Büffel

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Büffel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Büffel vs Streber

مجدّ دراسي متعصب

يمكن للكلمتين أن تدلا على شخص يدرس بجد شديد لتحقيق نتائج جيدة. تؤكد «⁨Ein Büffel⁩» (نَهِم في الدراسة) على الدراسة الشاقة والمثابرة أو الدراسة الآلية غالبًا، بينما تعبّر «⁨ein Streber⁩» (مجدّ دراسي متعصب) أيضًا عن طموح مبالغ فيه ورغبة في تحقيق مكاسب شخصية. استخدم «⁨Büffel⁩» (نَهِم في الدراسة) للحديث عن طريقة التعلّم، و«⁨Streber⁩» (مجدّ دراسي متعصب) للحديث عن موقف يُنظر إليه باستخفاف.

مثال مرئي على Streber
Büffel

Er ist ein echter Büffel und lernt den ganzen Abend den Stoff auswendig.

إنه نَهِم حقيقي في الدراسة، ويقضي المساء كله يحفظ المادة عن ظهر قلب.

Streber

Alle halten ihn für einen Streber, weil er ständig um die besten Noten und die Anerkennung des Lehrers kämpft.

يعدّه الجميع مجدًا دراسيًا متعصبًا، لأنه يسعى باستمرار إلى الحصول على أفضل الدرجات ونيل تقدير المعلم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Streber

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...