الألمانية اسم B2 الترتيب 14203

die Zärtlichkeit

حنان / لفتة حنونة

die Zärtlichkeit, die Zärtlichkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zärtlichkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zärtlichkeit vs Zuneigung

مودة

«⁨Zuneigung⁩» (مودة) شعور دافئ عام بالميل إلى شخص ما. أما «⁨Zärtlichkeit⁩» (حنان) فهي أرق وأكثر حميمية، ويمكن أن تشير إلى هذا الشعور أو إلى التعبير عنه بلمسات محبة. استخدم «⁨Zuneigung⁩» للميل المجرد، و«⁨Zärtlichkeit⁩» للقرب الرقيق أو التعبير عنه.

مثال مرئي على Zuneigung
Zärtlichkeit

Sie zeigt ihrem Partner Zärtlichkeit, indem sie sanft seine Hand hält.

تُظهر لشريكها حنانها من خلال إمساك يده برفق.

Zuneigung

Sie empfindet seit Langem eine warme Zuneigung zu ihrem Partner.

تشعر منذ وقت طويل بمودة دافئة تجاه شريكها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zuneigung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...